Транскрибация| Фишки, секреты, хитрости и сладкие «плюшки» на десерт. Часть 3

По середине стола лежит большая клавиатура, вокруг которой собралось множество людей с телефонами, ноутбуками, планшетами и блокнотами
Обновлено:

Здравствуйте мои друзья и подписчики! Начну заметку, пожалуй, с банальной фразы, «фишки» – это наше всё!!!

Будь у тебя хоть «семь пядей во лбу», но если не знать тонкостей и мельчайших деталей в сфере деятельности, которой вы решили заняться, то рассчитывать на быстрый успех, карьеру или крутой заработок, в ближайшие месяцы, а то и годы, точно не стоит.

Ведь что такое «фишки»? А это, прежде всего, секреты одного или нескольких конкретных человек, наработанные ими в процессе работы, в течении длительного времени.

И когда кто-то ими делится - это значит, что нам повезло, так как уже не нужно тратить «драгоценное» время на «пробы и ошибки», а достаточно сразу начать применять чужой опыт на собственной практике.

Итак, разберём три основных направления, которые помогут вам, значительно, повысить эффективность работы транскрибатора.

  1. Фишки, приёмы, хитрости и секреты работы с заказчиками. Весь этот «багаж знаний» позволит находить и выполнять более дорогие задания на биржах.
  2. «Сложность работы». Научитесь распознавать элементы сложности и выносить их в отдельную графу, получая за это дополнительную оплату, помимо основной транскрибации.
  3. Личная эффективность. Находить свои «слабые места» и быстро ликвидировать пробелы в знаниях – это важнейший залог успеха.

В общем, поехали!!!

Секреты при работе с заказчиками

Всё будем рассматривать на примере Work-zilla.

Прежде всего, нужно посмотреть профиль заказчика, т.е. сколько он даёт заданий и на какую сумму.

Это необходимо для того, чтобы определиться «кто есть, кто» – прямой заказчик или же «перекуп».

О том, почему это так важно, уже было рассказано в первой и второй частях заметки.

Существует два критерия определения перекупа:

  • Низкая средняя цена заданий.
  • «Разнокалиберность», т.е. направления заданий абсолютно разные.

С перекупами работать, конечно, не желательно. Но новичкам, поначалу, особо «не до жиру», ведь набирать рейтинг и зарабатывать денежку, как-то, надо.

Поэтому, заданий 10-15 можно сделать, но только при условии чёткого обоюдного обговаривания технического задания.

Очень важный момент – это обсуждение цены.

Обязательно нужно торговаться!!!

Торговля на биржах фриланса вопрос всегда актуальный. Заказчик частенько выставляет первоначальную цену «от балды», так что не спешите сразу на неё соглашаться.

С перекупом вряд ли удастся договориться, а вот с прямым заказчиком вполне возможно.

Это, кстати, ещё один способ узнать кто перед вами – «перекуп» или прямой заказчик.

Повторюсь ещё раз – эти рекомендации прекрасно подходят для Work-zilla, но не для Kwork.

Там немного другая система и другие правила. Новичкам, на мой взгляд, лучше тут не стартовать.

Сложность заданий

Она напрямую влияет на итоговую цену.

Давайте разберёмся, что относится к сложности:

  1. Плохое качество звука (посторонние и фоновые шумы, фиговый микрофон, несколько голосов, слишком быстрая или невнятная речь, речь с акцентом или с заиканием), т.е. всё причины, «размазывающие» качество звука.
  2. Перевод с иностранного языка (естественно, необходимо знание соответствующего языка). В прайс-лист, в обязательном порядке, вносится этот пункт.
  3. Срочность выполнения задания. Существует некий стандарт на определённые виды заданий: 1 час или 1 день. Если же требуется выполнить задание быстрее, то, в этом случае, делается надбавка «за срочность».
  4. Расстановка тайм-кодов. Расставлять их можно совершенно по-разному, поэтому цена напрямую зависимости от сложности расстановки.
  5. Корректура. Принцип тот же, чем сложнее корректировка и больше потраченного времени, тем выше оплата.

«Фишечка»!!! Все задания подробнейшим образом записываются в личном прайс-листе.

Чтобы, при его составлении, новичку не наделать лишних ошибок, желательно подсмотреть аналогичные примеры у «товарищей по цеху», т.е. зайти на чужие аккаунты и сравнить «кто за что берёт».

Например, кто-то берёт за час (60 минут) 500 рублей, а кто-то эту же сумму за 45 минут (академический час).

И при внимательном сравнении можно увидеть немало разных хитростей. Некоторые даже умудряются включать в прайс-лист пункты за «уборку» слов паразитов.

Ещё один очень важный момент – это обсуждение технического задания (ТЗ) с заказчиком.

В ТЗ обязательно должны быть включены нижеперечисленные пункты:

  • Предоставление заказчиком того материала, над которым нужно работать (что и как нужно делать).
  • Источник, т.е. откуда его скачивать.
  • Куда записывать + образец (желательно).
  • Цена.
  • Сроки исполнения.

Это есть основные критерии приёмки задания, а далее уже идут уточняющие вопросы заказчику, например, нужны ли тайм-коды и корректировка, если да, то какая именно и т.д.

Список вопросов составляется заранее и именуется «БРИФ».

Совершенно неважно сколько их будет, главное прояснить, лично для себя, все мелочи.

Бриф может быть, как техническим заданием, так и дополнением к нему.

Для чего, собственно, всё это нужно? А для того, что если вдруг возникнут проблемы с заказчиком, то вы всегда сможете доказать свою правоту.

И это «дорогого стоит», друзья мои!!!

Ещё одна «фишечка»!!!

ВАЖНО!!! Железное правило на биржах фриланса – вести все переговоры (обсуждение ТЗ) только в чате биржи!!!

Никаких телефонов, скайпов и т.д., так как арбитраж работает только в чате, всё остальное во внимание не принимается, даже если вы будете правы по «всем статьям».

Помните, что один плохой отзыв может испортить всю дальнейшую карьеру.

Как ускорить работу

Ранее в заметке уже говорилось об основных требованиях, необходимых для работы транскрибатором. Но, для хорошего заработка этого явно маловато.

Многим известна фраза - «совершенству нет предела», а вот на практике её применяют далеко не все. Поэтому, если вы знаете свои «слабые места», то лучше воспользоваться этим советом, как можно быстрее.

Это только один момент для повышения дохода, а второй – использование дополнительных программ и макросов.

Итак, начнём с главного:

  1. Скорость печати.
  2. Для того, чтобы её увеличить, нужно освоить «слепую десяти пальцевую печать». В интернете, для этой цели, существует очень много разных тренажёров, как платных, так и бесплатных.

    К примеру, «Соло на клавиатуре» или «Все 10», а также есть прикольный сайт «Клавогонки»

    На нём можно посостязаться на скорость набирания текста с другими участниками, причём происходит всё это в форме игры – увлекательно и соревновательно.

    Все тренажёры основаны на определённой методике. В ней учитывается множество важных деталей, которые позволяют быстрее набирать текст: как держать правильно руки, запоминать буквы и т.д.

  3. Использование макросов.
  4. Макрос – это определённый набор действий (инструкций), которые прописываются программе.

    Например, в текстах вы используете одинаковые шрифты, отступы, абзацы или межстрочные интервалы.

    В этом случае можно просто прописать макрос и открыть ему доступ во всех документах.

    После этого, при наборе текста, все прописанные вами абзацы, отступы и прочие часто повторяющиеся действия, будут выполняться уже самостоятельно.

    Если в своей работе вы научитесь активно их применять, то, тем самым, значительно ускорите выполнение заданий.

    На каждый макрос ещё можно завести «горячую клавишу» или обозначить отдельной кнопкой на инструментальной панели.

    Хочу также вкратце напомнить об общеизвестных вещах, которые, почему-то, редко кем применяются на практике. А зря!!!

    У любимого нами редактора Word имеются замечательные функции «автозамена» и «автосохранение». Очень рекомендую настроить их на «свой лад», так как это удобно и надёжно.

    Я сама настроила «автосохранение» уже только после того, как у меня «надцать» раз «улетели» важные документы.

  5. Грамотность письма.
  6. Для того, чтобы улучшить грамотность можно обратиться к помощи тренажеров грамотности, курсов или просто чтению классической русской литературы. Тут уж кому что ближе.

    Например, есть неплохой тренажёр «Грамотей.онлайн» или «Могу писать».

  7. Развитие внимания + память.

Для этого тоже применяются тренажёры и курсы по развитию внимания, платные и бесплатные. Например, «Программы саморазвития» или «Упражнения для концентрации».

Послесловие

Ну вот, как и обещала, заметка получилась хоть и великоватой, но зато все три части полностью «пролили свет» о «сущности» транскрибации.

Если, прочитав первую часть, вы решили, что это занятие вам «по душе», значит смело переходите к следующим частям заметки и практике - одновременно.

И здравый смысл, непременно, вам в помощь!

Потому, что самая распространённая ошибка начинающих транскрибаторов – это лень.

Никогда не откладывайте на последний момент выполнение заказов. Каждый заказ непредсказуем!

Он может показаться очень лёгким вначале, но по факту оказаться гораздо сложнее, и, следовательно, трудозатратней по времени.

Один невыполненный заказ в срок, может лишить вас хорошей репутации и дорогостоящих заказов на длительное время.

Завышенная самооценка также вредна.

Даже если вы филолог, учитель русского языка или просто суперобразованный человек, всё равно проверяйте после транскрибирования материала свои ошибки.

Они непременно будут!

Если вам понравилась заметка, подписывайтесь на мои обновления, чтобы первыми получать новые заметки.

И не забывайте делиться своими отзывами!

Всегда буду вам рада на страницах своего блога, у себя «дома». Ваша Л.Г.

Сделай репост – выиграй ноутбук!

Каждого 1 и 15 числа iBook.pro разыгрывает подарки.

  • Нажми на одну из кнопок соц. сетей
  • Получи персональный купон
  • Выиграй ноутбук LENOVO или HP

Подробно: ibook.pro/konkurs

LENOVO или HP от 40-50 т.р., 8-16ГБ DDR4, SSD, экран 15.6", Windows 10

2 комментария

  • Аватар комментатора Игорь Игорь
    Все три прочитал. Отлично. При грамотном подходе может быть хорошим помощником. Когда то пользовался, только для других целей. Спасибо.
    Ответить
    1. Аватар комментатора Лариса Лариса

      Игорь, спасибо за ваш комментарий)) Согласна, при желании и грамотном подходе, на транскрибации можно и деньги неплохие зарабатывать, и прекрасно использовать для многих личных целей..

      Ответить

Добавить комментарий

Отправить комментарий Отменить

Сообщение